- 2006 — 2014 Profesora de enseñanza Media y Superior en Letras. Universidad de Buenos Aires
- 2011 — Programa de capacitación para profesores de ruso residentes en el exterior, San Petersburgo, Rusia
- 2014 — Seminario dedicado a las especificidades de la enseñanza de la lengua rusa como lengua extranjera, programa federal “Russkiy Iazyk”
- 2015 — Profesorado de Enseñanza de Ruso como Lengua Extranjera, Instituto Estatal de Lengua Rusa A.S.Pushkin
CURSO INTENSIVO DE CASOS
Aprenderás a declinar las palabras con seguridad, dentro del marco del nivel A1, ganarás en fluidez, sin lapsus incómodos durante la conversación y sin que tu interlocutor te tenga que esperar. Vas a dejar de cometer errores que generan malentendidos, ganando autoconfianza en tu manejo del ruso, y dejarás de sentirte como un chico de 5 años. Tus amigos y familiares rusoparlantes por fin te van a entender, porque vas a construir oraciones en forma correcta y tendrás claro cuándo y cómo usar las terminaciones. Y por fin vas a dejar de confundir мама, маме, мамы, маму, porque ¡no es lo mismo!
¿A quién está destinado el curso?
Vi algunos casos y quiero ver el resto
Vi todos los casos pero no los automaticé
Entiendo la teoría pero necesito una práctica intensiva de casos
El curso NO te sirve si no sabes nada de ruso y tu idea es empezar de cero
¿Por qué creamos este curso?
Hemos notado que incluso los alumnos y alumnas más motivados tienen dificultades para automatizar y recordar las declinaciones. Esto muchas veces se debe a la falta de tiempo y regularidad en la ejercitación.
Por eso decidimos hacer un curso corto, pero intensivo, con una práctica cotidiana en las historias de Instagram, porque todos estamos en las redes todo el día.
Piensa en el tiempo que pasas en las redes, ¿y si lo dedicaras a algo útil? Por ejemplo, ¿a entrenar los casos durante unos 15 minutos por día? Solo hay que abrir la cuenta de Instagram de nuestro curso y empezar a hacer los ejercicios. Un toque y ya estás aprendiendo.
La práctica diaria de casos va a estar siempre a mano: por eso inventamos este formato tan cómodo, para que puedas practicar todos los días. Los videos cortos con explicaciones concisas van a estar en la cuenta cerrada de Instagram y vas a poder verlos antes de los ejercicios.
florencia mignini
Los casos siempre son un tema pendiente, y más en mi caso que odio la gramática. Pero el formato de este curso es tan ameno y tiene una manera tan innovadora, que en un momento te va haciendo el click. Me pareció muy cómodo en cuanto a los tiempos: con 10 minutos por día ya estás aprendiendo. Todos los cursos que ustedes hacen son buenos, pero este es espectacular, la verdad es que las felicito! Los videos, los memes, los juegos y los ejercicios son divertidos, me reí muchísimo!
luciano palumbo
Quería repasar los casos, porque soy vago y si no fuera por el curso, no lo habría hecho por mi cuenta. El objetivo era hablar con mayor fluidez, porque cuando quería hablar, y sabía que venía una declinación, me trababa. El curso me resultó muy positivo, afirmé los temas en la cabeza. Pude hacer el click con las terminaciones, ahora entendí la lógica de las terminaciones blandas y duras. Me sirvió un montón, ahora en la clase regular las declinaciones me salen de una manera más instintiva y las uso con mayor seguridad. Es un curso muy útil! Y gracias a ustedes por la dedicación! Me gusta mucho que siempre intenten mejorar lo que ya está bien.
¿Qué resultados voy a lograr?
- Hablo con fluidez en el marco de mi nivel y no hago esperar a mi interlocutor, hasta que el caso me venga a la memoria.
- En mi cabeza se formó un sistema claro de terminaciones y funciones de cada caso.
- Entiendo cómo, cuándo y para qué usar cada caso, y no me cuesta recordar las terminaciones.
- Puedo seguir avanzando en el idioma, porque resolví el problema de sistematización en mis conocimientos.
¿Cómo es el curso?
- Acceso por 2 meses a la cuenta cerrada de Instagram
- Videos breves con explicaciones teóricas de cada caso y sus funciones
- Práctica diaria en las historias destacadas de Instagram
- Cuadernillo en PDF con explicaciones teóricas, tablas, ejercicios y soluciones y chat cerrado de Whatsapp (Tarifa 2)
carlos fossatti
Mi objetivo era sistematizar los casos y el uso de los casos. Me pasa que si consulto los apuntes, lo encuentro, pero, pero me faltaba el entrenamiento diario. Me pareció genial tener una práctica diaria, está buenísimo! El formato es cómodo, me obligaba a practicar todos los días. Apenas salía un video, yo lo veía y me ponía a practicar. En definitiva, es un curso muy útil. Me sirvió para recordar todo. Para mí, estuvo bárbaro!
Programa del curso
¿Qué temas vamos a aprender?
- Clase 1: Entenderás la noción de Caso, qué es y para qué se usa. Aprenderás a usar correctamente el Caso Nominativo (№1), ¿oíste hablar de él? Parece un caso fantasma: todo el mundo lo usa pero nadie lo menciona.
- Clase 2: Veremos el Caso Prepositivo (№6): y no solo la función más común (de lugar), sino también la de tiempo, tema y medio de transporte. Lo más importante: automatizarás el uso correcto de preposiciones, para que nunca más digas *гулять на парке o *учиться в факультете”!
- Clase 3: Vas a conocer para qué se usa el Caso Acusativo (№4), las terminaciones de sustantivos animados e inanimados, además de revisar los verbos que llevan este caso. Y obviamente, ¡no pueden faltar los verbos de movimiento! Vas a poder diferenciar lo que comes de a dónde vas (“ЧТО вы едИте” и “КУДА вы едЕте”). ¡Y no vas a confundir el transporte con la comida!
- Clase 4: Veremos las 4 funciones básicas del Caso Dativo (№3). Aprenderás a usar los verbos que llevan este caso y vas a poder diferenciarlos del Acusativo. Y los verbos de movimiento, ¡sí, aquí también! Ahora seguramente podrás ir de visita “к маме” y no “к маму”.
- Clase 5: Veremos en qué construcciones, con qué preposiciones y verbos se usa el Caso Instrumental (№5). Aprenderás a usar este caso con y sin la preposición C, y dejarás de confundir “работать преподавателем” con “работать с преподавателем”. Apenas una preposición, pero la diferencia es abismal!
- Clase 6: Veremos el Caso Genitivo (№2) en singular, qué funciones tiene, con qué construcciones se usa (pista: ¡muchas!) y con qué preposiciones. Luego de esta clase no vas a confundir lo que tienes (“У меня есть”) con lo que no tienes (“У меня нет”). ¡Gran diferencia!
¿Cuándo es?
01/02 – 31/03 acceso a la cuenta cerrada de Instagram
15/08 – 27/08 práctica intensiva de casos + acceso extendido a la cuenta cerrada de Instagram hasta el 12/09
Curso intensivo de casos
Antes del curso
- Pienso mucho antes de decir una frase, porque no sé qué caso usar
- Se me escapa el sentido de la frase porque no sé la función de un caso
- Me siento un chico de primer grado y me pasan situaciones incómodas
- Hablo a lo Tarzán, sé un montón de palabras pero no puedo armarlas en una frase. Digo: мама меня подарила книга. Y no se entiende quién le regaló qué cosa a quién.
Después del curso
- No hago esperar dos horas a mi interlocutor, gané en fluidez
- Ya sé qué caso tengo que usar y me siento más seguro en un diálogo espontáneo, en el marco de mi nivel.
- Ya no me siento un niño de 5 años cuando hablo en ruso, gané en seguridad
- Hablo con mis amigos y familia, ¡y por fin me entienden!
Lucía ramírez
Yo quería tener una práctica diaria intensiva porque los casos son algo que no existe en castellano y es un tema complejo.
Este curso me resultó muy útil y me hizo sentir mucho más segura. Incorporé la práctica diaria, lo fui siguiendo todos los días y el formato me pareció muy cómodo. Destaco la variedad de ejercicios: no eran mecánicos, no me aburrían, invitaban a participar y a hacer. Es un curso muy dinámico!
¿Сómo me inscribo?
Paso 1: abonar el arancel
Tarifa 1
- Acceso a una cuenta cerrada de Instagram por 2 meses
- Práctica en las historias destacadas
9 290 $ARS
Tarifa 2
- Acceso a una cuenta cerrada de Instagram por 2 meses
- Práctica en las historias destacadas
- Cuadernillo con teoría, tablas, ejercicios y soluciones, en pdf
- Chat cerrado de Whatsapp con tutoría permanente
12 090 $ARS
Medios de pago:
- PayPal: enviar el valor de la tarifa elegida a rushyana@gmail.com
- Payoneer: mandar mail a info@escueladeruso.com y te enviamos un link de pago.
- Transferencia bancaria o Mercadopago (Argentina)
Paso 2: completar el formulario de inscripción
Una vez que me inscribo, ¿qué pasa?
- El día 1 (01/02) te vamos a agregar a una cuenta cerrada de IG. Allí encontrarás los videos explicativos de todos los días y la ejercitación del tema en las historias destacadas.
- Si tienes la Tarifa 2, el primer día del curso te va a llegar por correo un cuadernillo con teoría, tablas, ejercicios y soluciones. Los ejercicios que encontrarás allí, sirven como refuerzo de la práctica que vas a tener en las historias. Estos ejercicios no tienen una fecha límite de realización, los puedes hacer cuando quieras. También te agregaremos al chat cerrado de Whastapp
- A cada video, le van a corresponder varias historias para ejercitación. Te recomendamos mirar el video explicativo y ese mismo día hacer la práctica. Así a lo largo de los 2 meses que dura el curso. Te aconsejamos que no dejes que se te acumulen, porque para obtener buenos resultados, siempre es mejor practicar día a día.
Profesoras del curso
Somos docentes nativas de Rusia, con más de una década de experiencia en la enseñanza del ruso como lengua extranjera. Tenemos un excelente nivel de español y nos especializamos en alumnos hispanohablantes.
Valeria Korzeniewski
Fundadora de la Escuela y codirectora del proyecto.
Profesora en Letras, UBA. Docente de ruso como lengua extranjera. Docente de español para extranjeros. Traductora literaria. Autora de diversos materiales. Dicta clases para niveles intermedios, talleres de lectocomprensión, charlas sobre literatura y cultura.
Yana Mishchenko
Fundadora de la Escuela y codirectora del proyecto.
Licenciada en Historia, Universidad Estatal Rusa de Humanidades. Docente de ruso como lengua extranjera. Autora de diversos materiales. Dicta clases para todos los niveles, talleres de conversación, charlas sobre cine, literatura y cultura.
Preguntas frecuentes
Soy principiante, ¿me sirve el curso?
Sí, si ya tienes algunos conocimientos y deseas aprender de forma sistemática los casos en ruso en el nivel A1 (Elemental). Pero si empiezas de cero y es tu primer contacto con el idioma, este curso NO te sirve, por el momento. ¡Con gusto te esperamos más adelante!
Ya estoy en el A2, pero tengo dudas en los casos. ¿Me sirve el curso?
Sí, ¡desde ya! Si estás en el nivel A2 (Básico) pero tienes una nebulosa en las declinaciones del nivel anterior, no podrás avanzar con el siguiente nivel, porque ahí ya tendrás que aprender terminaciones nuevas, y ¡se te van a sumar! Así que este curso te va a ser especialmente útil.
¿El curso tiene clases en vivo?
Este curso es pregrabado o asincrónico, y no contempla clases en vivo. Pero si tienes la tarifa 2 vamos a estar en contacto permanente mediante la tutoría de WhatsApp.
¿Qué feedback voy a recibir?
Tarifa 1: Los ejercicios en las historias se corrigen en forma automática, es decir, en seguida podrás ver las respuestas correctas.
Tarifa 2: Nosotras, Yana y Valeria, autoras del curso, vamos a contestar tus preguntas en el chat grupal de Whatsapp. En el cuadernillo los ejercicios traen las soluciones al final.
¿Quién, y de qué manera va a corregir mis ejercicios?
Nosotras, Yana y Valeria, autoras del curso, vamos a responder tus preguntas en el chat grupal de Whatsapp (tarifa 2). Los tests se corrigen de forma automática. En el cuadernillo los ejercicios traen las soluciones al final.